I may have to get a Apple TV 4K just to test this, as we do have a main TV setup with 2 HomePods

Use a HomePod or stereo pair with your Apple TV 4K to create a theater experience with Dolby Atmos or surround sound right in your home.

— Read on support.apple.com/en-us/HT207705